top of page
Escribiendo en ordenador

Elisa Alonso Socorro

Traductora audiovisual EN > ES

Inicio: Bienvenidos

Acerca de mí

Traductora audiovisual EN > ES

¡Hola! Soy Elisa, traductora especializada en el ámbito audiovisual y apasionada por los idiomas.


Proporciono un servicio de alta calidad, adaptándome a las necesidades específicas de cada cliente y estableciendo una comunicación clara con ellos.


En la sección "Servicios" de esta web podrás conocer más sobre los servicios que ofrezco. Si deseas obtener más información o solicitar un presupuesto, puedes hacerlo desde la sección "Contacto".

Oficina en casa

Servicios

estudio de micrófono
Teclado para juegos
Lente de la cámara de vídeo

Doblaje

Ajuste y traducción para doblaje en cine y televisión.

Subtitulación

Pautado y traducción para subtítulos en todo tipo de productos audiovisuales.

Voces superpuestas

Traducción para voces superpuestas en documentales, programas de telerealidad y otros productos audiovisuales.

Jugando videojuegos
Image by Lee Campbell
viejo televisor

Localización

Localización de contenido multimedia y de videojuegos.

Audiodescripción

Adaptación de productos audiovisuales de todo tipo para personas con discapacidad visual.

Subtitulado para sordos

Adaptación de productos audiovisuales de todo tipo para personas con discapacidad auditiva.

Formación y experiencia

Aquí podrás consultar la formación que he recibido y descargar una versión completa de mi CV.

Logo_uab.png

2021-2022

Máster Oficial en Traducción Audiovisual

Este máster me permitió especializarme en el ámbito de la traducción audiovisual y me dio la oportunidad de aprender de la mano de grandes profesionales del sector.

logo_ulpgc_version_horizontal_positiva_de_uso_cotidiano_a_2_tintas.png

2014-2019

Doble Grado en Traducción e Interpretación

En este grado confirmé mi pasión por los idiomas y me enamoré de la traducción audiovisual.

©2022 por Elisa Alonso Socorro. Creada con Wix.com

bottom of page