top of page
Escribiendo en ordenador

Elisa Alonso Socorro

Audiovisual translator EN > ES

Inicio: Bienvenidos

About me

Audiovisual translator EN > ES

Hi, I'm Elisa, a translator specialised in audiovisual translation and passionate about languages.

 

I provide a high quality service, adapting to the specific needs of each client and establishing clear communication with them.

 

In the "Services" section of this website you can learn more about the services I offer. If you'd like to get more information or request a quote, you can do so in the "Contact" section.

Oficina en casa

Services

estudio de micrófono
Teclado para juegos
Lente de la cámara de vídeo

Dubbing

Translation and synchronization for dubbing: film and television.

Subtitling

Translation and spotting for all types of audiovisual products.

Voice-over

Translation for documentaries,  reality shows and other audiovisual products.

Jugando videojuegos
Image by Lee Campbell
viejo televisor

Localization

Localization of multimedia content and videogames.

Audio description

Adaptation of all kinds of audiovisual products for people with visual disabilities.

Subtitling for the deaf

Adaptation of all kinds of audiovisual products for people with hearing disabilities.

Education and experience

Here you can consult my education and download a full version of my CV.

Logo_uab.png

2021-2022

Official Master's Degree in Audiovisual Translation

This master's degree allowed me to specialize in the field of audiovisual translation and gave me the opportunity to learn from great professionals in the sector.

logo_ulpgc_version_horizontal_positiva_de_uso_cotidiano_a_2_tintas.png

2014-2019

Double Degree in Translation and Interpreting

In this degree I confirmed my passion for languages and I fell in love with audiovisual translation.

©2022 by Elisa Alonso Socorro. Created with Wix.com

bottom of page